apoderar

apoderar
v.
1 to empower; to grant a power of attorney.
2 to possess oneself of a thing. (reflexive form)
3 to become powerful or strong. (Obsolete)
4 to grant legal power to, to authorize, to grant power to, to commission.
Tito apoderó a su esposa Tito granted legal power to his wife.
5 to grant power of attorney.
Tito apoderó al abogado Tito granted power of attorney to the lawyer.
* * *
apoderar
► verbo transitivo
1 to authorize, empower
2 DERECHO to grant power of attorney
► verbo pronominal apoderarse
1 to take possession (de, of), seize (de, -)
■ el miedo se apoderó de él he was seized by fear
* * *
verb
to authorize, empower
* * *
1. VT
1) (=autorizar) to authorize, empower
2) (Jur) to grant power of attorney to
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <persona> to authorize, grant power of attorney to
2.
apoderarse v pron

apoderar de algo — de ciudad/fortaleza to seize, take

se apoderaron de la planta baja — they seized o took over the ground floor

se apoderó del control de la empresa — he took control of the company

b) (liter) miedo

apoderarse de alguien — to seize somebody

la ira se apoderó de ella — she was seized with anger

* * *
----
* apoderarse de = seize, possess, take over, commandeer.
* * *
1.
verbo transitivo <persona> to authorize, grant power of attorney to
2.
apoderarse v pron

apoderar de algo — de ciudad/fortaleza to seize, take

se apoderaron de la planta baja — they seized o took over the ground floor

se apoderó del control de la empresa — he took control of the company

b) (liter) miedo

apoderarse de alguien — to seize somebody

la ira se apoderó de ella — she was seized with anger

* * *
* apoderarse de = seize, possess, take over, commandeer.
* * *
apoderar [A1 ]
vt
‹persona› to authorize, empower, grant power of attorney to
la compañía me apoderó para firmar el contrato the company empowered o authorized me to sign the contract
■ apoderarse
v pron
1
«persona»: apoderar DE algo: poco a poco se han ido apoderando de todo they have gradually taken possession o got(ten) control of everything
se habían apoderado de la planta baja they had seized o taken over the ground floor
los rebeldes se apoderaron de la ciudad the rebels took o seized the city
se han apoderado (del control) de la empresa they have taken control of the company
2 (liter) «miedo»: apoderarse DE algn; to seize sb
el pánico se apoderó de los espectadores panic gripped o seized the spectators, the spectators were panic-stricken
un terrible pensamiento se apoderó de su mente a terrible thought took hold o took possession of him
la ira se apoderó de ella she was seized with anger, anger surged up inside her
* * *
apoderar
♦ vt
1. [autorizar] to authorize, to empower;
Der to grant power of attorney to
2. [torero, deportista]
apoderar a alguien to be/become sb's manager o agent
♦ See also the pronominal verb apoderarse
* * *
apoderar
v/t authorize
* * *
apoderar vt
: to authorize, to empower
♦ See also the reflexive verb apoderarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • apoderar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apoderar apoderando apoderado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apodero apoderas apodera apoderamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apoderar-se — de apoderou se da herança …   Dicionario dos verbos portugueses

  • apoderar — v. pron. 1. Tomar posse; conquistar. • v. tr. 2. Dar posse a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apoderar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) poder [a otra persona] para que la represente: Apodera a varios toreros andaluces. verbo pronominal 1. Hacerse ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apoderar — 1. tr. Dicho de una persona: Dar poder a otra para que la represente en juicio o fuera de él. 2. ant. Poner algo en poder de alguien o darle la posesión de ello. 3. prnl. Hacerse dueño de algo, ocuparlo, ponerlo bajo su poder. U. t. en sent. fig …   Diccionario de la lengua española

  • apoderar — ► verbo transitivo 1 Dar una persona o entidad poder a otra para que la represente en una ocasión determinada: ■ apoderó a su hermana. TAMBIÉN empoderar SINÓNIMO autorizar ► verbo pronominal 2 Hacerse dueño de una cosa de manera violenta o… …   Enciclopedia Universal

  • apoderar — {{＃}}{{LM A02978}}{{〓}} {{ConjA02978}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03048}} {{［}}apoderar{{］}} ‹a·po·de·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} otorgar el poder y la autorización a otra para que la represente legalmente: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apoderar — a|po|de|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • apoderar — (v) (Intermedio) dar autorización a una persona para que represente a alguien Ejemplos: Te apodero a tomar decisiones relacionadas con la empresa durante mi ausencia. El jefe me apoderó para que firmara el contrato. Sinónimos: autorizar, conferir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apoderar — v tr (Se conjuga como amar) (Der) 1 Dar poder una persona o una sociedad a alguien para que represente al otorgante en asuntos legales, negocios, etc: La compañía me apoderó para firmar el contrato 2 Actuar una persona como representante legal de …   Español en México

  • apoderar(se) — Sinónimos: ■ apropiarse, adjudicarse, adquirir, quedarse, adueñarse, incautarse, usurpar, enseñorearse, requisar, robar, coger, quitar, tomar, arrebatar, ocupar, quedarse con, hacerse con Antónimos: ■ entregar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”